martes, 14 de enero de 1997

ASPECTOS DEL INMIGRANTE EN LA NARRATIVA ARGENTINA

por Hemilce Carrega. El Francotirador Ediciones. Buenos Aires, 1997. 287 paginas. 

La ensayista afirma, en la "Nota preliminar" a esta obra, que nuestra literatura "tal vez como pocas, abunda en paginas pobladas por figuras representativas de inmigrantes. Asi como estos incorporaron rasgos peculiares en nuestra sociedad, del mismo modo lograron estampar -sin saberlo ellos mismos- un sello distintivo en los temas, motivos, tipos y caracteres presentes en obras de muchos escritores nuestros. Una singular realidad de la vida vernácula pública tiene, de esta manera, su version en las letras, con mayores o menores logros estético-literarios, según los casos, pero casi siempre con una proyeccion documental interesante". 
Cárrega sostiene que no intenta abarcar, en este volumen, un material exhaustivo, sino que toma "algunos exponentes con miras a dilucidar caracteristicas socio-culturales de diversa indole, rasgos psicologicos, a la luz de algunos destellos historicos, politicos a veces". 
Los narradores a los que se refiere son Cambaceres, Ocantos, Roberto J. Payro, Fray Mocho, Grandmontagne, Gerchunoff, Borges, Arlt, Quiroga, Mateo Booz, Marechal, Weyland, Emesto L Castro, Syria Poletti, Juan Jose Manauta, Roger PIa, Atols Tapia, Humberto Costantini, H. A. Murena, Barletta, Alfredo Varela, Marta de Paris y Jose Chudnovsky. Ademas, menciona a otros autores de los que se ocupa brevemente. 
En las obras de estos creadores, analiza la estudiosa la relacion entre literatura e historia y la que vincula a personajes de distintos libros entre sí. Explica los textos en paginas profundamente documentadas, en las que aborda, por ejemplo, la coexistencia de gringos y criollos, el trabajo del inmigrante, la movilidad social, la vida de los recien llegados en la capital y en las provincias, la mujer inmigrante y el inmigrante como autor que escribe sobre su experiencia y la de sus allegados. 
Las diferentes posturas de los autores le permiten mostrar desde la vision negativa de la inmigracion hasta aquella que la ensalza, considerandola fuente de beneficios para la nacion. Sucede -como lo destaca Cárrega- que un mismo escritor manifiesta ideas diferentes al respecto según pasan los años; al variar su concepcion de la cuestion, variaran logicamente los textos que de su pluma surjan. 
El pasado y sus dificultades, el presente y sus peculiaridades, el doble proceso de cosmopolitismo de Buenos Aires y muchos otros temas son tratados por la escritora con su conocida solvencia. Es amena, y es clara al expresar conceptos en los que se advierte un estudio profundo de la literatura y de disciplinas relacionadas con ella. Por el interes que sabe despertar en el lector, se puede afirmar que la invitacion que le hace a seguir reflexionando sobre la inmigracion en la literatura no sera desoida. 

EL TIEMPO, 12 de abril de 1998.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.