sábado, 17 de noviembre de 2018

LOS TRUENOS

Buenos Aires italiana
Mercedes Canovi

Buon sabato!
Hace poco el mundo conmemoró un siglo del fin de la Primer Guerra Mundial. En ese marco, quiero compartir con uds. un relato escrito por la Sra. Cristina del Valle Bossa Alanís, que tiene como personaje principal a un inmigrante italiano, ex combatiente de aquella guerra.
¡Espero que lo disfruten!

“LOS TRUENOS”

Cuando regresó a su casa del campo, el trigo se conservaba aún bajo el resguardo de la capa de nieve. Debajo de su sobretodo, su cuerpo congelado ya no era el de un joven soldado. Ahora era un hombre, apenas reconocible por los suyos. Taciturno y con la ayuda de los magros ahorros familiares, compró un boleto de ida y marchó rumbo a Génova, a embarcarse hacia Argentina. Sin conocer el idioma, fue de lugar en lugar, hasta recalar en un pueblecito llamado Oliva, donde con el tiempo encontró un trabajo como carpintero y formó una familia. Pero los recuerdos de la guerra le grabaron a fuego el resto de su vida. Su mujer trataba de que conciliara el sueño, acariciándolo y diciéndole que la Gran Guerra había culminado, aunque se había llevado consigo millones de vidas y quimeras devastadas. Hubo días pacíficos, pero...¡ay de los tormentosos! Ahora estaba nuevamente en la trinchera, mojado y aterido, con el fusil-bayoneta en sus manos. No podía dormir. A su lado, cuerpos yacientes algunos, mutilados otros. Y alaridos desgarradores a lo largo de toda la noche. El barro cubría sus rodillas y sus botas más que resguardo, eran una molestia. Tomó su petaca y sorbió un poco de grapa, como para entibiar la gelidez que le calaba los huesos. Los sonidos atronadores de los cañones enemigos se sentían cada vez más próximos y le dañaban los oídos. La metralla era incesante. Había pasado la alerta y se había quitado su máscara. Sabía bien que debía portarla siempre consigo. ¡Ese maldito gas mostaza que calcinaba hasta las vísceras! Se preguntaba sobre la prohibición de su uso por parte de la Cruz Roja y para qué servía. El ensañamiento era mutuo entre ambos bandos. No había tregua alguna. Esa noche debía permanecer como vigía, junto a otros compañeros de suerte. Inesperadamente, bajo la luz de una bengala, se les ordenó ir al frente. La lluvia era pertinaz y torrencial. Aquellos elegidos lo hicieron con desgano, desgastados por el cansancio y vencidos por la vigilia. “A tomar el puesto de metralleta”, ordenó el capitán. Salieron de su escondite, con temor y a sabiendas de que pocos habrían de volver. Se arrastraron por el fango, con las máscaras antigases colocadas y su pesado bagaje a cuestas: las granadas, el fusil-bayoneta, la cápsula de cianuro…Detrás de una casamata derruida, un artillero desgranaba una tras otras las municiones de la metralla, derribando a los que se le aproximaban. Cuerpos literalmente partidos por la mitad, gemidos y griterío generalizado habían transformado el trajín en caos. El joven soldado creyó hallarse en el Infierno del Dante. Los proyectiles rebotaban a su alrededor, mientras se hundía serpenteando en el barro. La cadena con la medalla identificatoria se enredó con la de la Madonna que le diera su “mamma”. A medida que se aproximaban al fortín, el sonido de los cañones arreciaba con mayor vigor. Un grupo se abrió por el costado izquierdo y otro lo hizo por el flanco derecho. El artillero estaba solo. Granadas y disparos se descargaron sobre él. Luego de más de hora y media, habían tomado su puesto y plantado la “bandiera” tricolor. A lo lejos, resonaba la voz del capitán ordenando permanecer en el lugar ganado y no retroceder…Los cañones ensordecedores lo volvían loco. Mientras trataba de ponerse en pie se imaginaba segando las mieses en la finca fértil de su padre. Y ese armisticio tan lejano como lo era la tierra de sus sueños, en América…Finalmente, la guerra culminó. Sin embargo, ahora, aunque largo tiempo había pasado, constantemente lo invadía el desasosiego, casi al punto de enloquecer durante las noches de tormenta y lluvia. Entonces, ante el sonido ensordecedor de los truenos, el viejo soldado, don Domingo Cavigliasso, conocido como “Minot”, saltaba rápidamente de su cama, tomaba el fusil que había portado consigo y se dirigía hacia el pantanoso terraplén del ferrocarril, acostándose sobre el barro y arrastrándose sobre él, a la vez que disparaba incesantemente, al grito de: “¡Los cañones, los cañones! ¡Hay que refugiarse en las trincheras!”

miércoles, 24 de octubre de 2018

El malón grande


"En 1870 el cacique Juan Calfucurá tenía, según algunos, 101 años y decidió que era hora de emprender “el malón grande”. Su plan, como jefe de una gran confederación india, era arrasar Buenos Aires y expulsar al blanco de Sudamérica. Ese es el eje de esta novela que cuenta la pérdida de poder de tres grandes caciques: Calfucurá, en las Salinas Grandes, Catriel en Azul y Sayhueque en el Limay. También aparece la excavación de la zanja de Alsina, la campaña del Neuquén y, sobre todo, la relación entre Calfucurá y el monsieur, su secretario francés, raptado por los patagones y cambiado al gran cacique por quince yeguas madres. “Entre los grandes aciertos de este libro la contraposición de estos dos personajes tan disímiles, adquiere matices riquísimos y muy divertidos por momentos. Es un verdadero tour de aprendizaje para el francés aspirante a escritor, al lado de un viejo y astuto maestro que siempre está varios metros adelante de él y que nunca deja de sorprenderlo. Hasta el mismo momento final y en la predicción (y aceptación) de la tragedia de su propio pueblo”, dice la escritora María Rosa Lojo. “El libro no se puede dejar, tiene muy buen ritmo narrativo, y no pocos momentos poéticos y frases sabias y especialmente afortunadas sobre la condición humana- agrega Lojo-. Esta novela tiene muchos lugares, muchas perspectivas de gente enfrentada entre sí, y permite ver las cosas desde cada uno de ellos. Nuestro país, tantas veces arrasado por fanatismos de uno u otro signo, necesita especialmente miradas complejas que asuman toda la realidad en sus contradicciones, más allá del cómodo mapa de buenos y de malos. Pasé excelentes momentos y me sentí siempre en un clima fraternal, hospitalario, porque Zavaleta hace muy bien lo que los artistas deben y saben hacer: ponerse en el lugar de los otros”. En esta obra, Jorge Torres Zavaleta cuenta por primera vez una historia que no figura en ningún otro libro de ficción: la del final de los indios como una de las fuerzas dominantes en nuestro país".

Tan bella y cautivante como las anteriores, esta obra de Jorge Torres Zavaleta reafirma su talento y demuestra que los años acrecientan el poder evocador, al tiempo que se incorporan lecturas y experiencias.
Desde el optimismo de las primeras paginas hasta la desolador desenlace, diferentes voces, con sus matices y sus personales puntos de vista, van protagonizando la novela. De la fortaleza inicial de los aborigenes, sabedores de su potencia, hasta esa aciaga entrevista con Roca, muchos sentimientos se suceden, todos ellos descriptos magistralmente por este narrador argentino que ha elegido semejante desafio.
Recorre el texto la reflexion acerca de la escritura, encarnada primero en un personaje y luego en otro. Opuestas son sus motivaciones: uno busca la fama y el reconocimiento social, mientras que impulsa al otro la intencion de testimoniar y de hacer perdurar en la memoria ese mundo que se apaga.
Maravillosa obra, basada en un momento tan cierto y tan dificil de relatar. La epopeya de unos y otros queda plasmada en estas paginas, con sus contrastes, con su heroismo y sus miserias, para deleite de los lectores y para sumarse al valioso caudal de la literatura de fronteras argentina.


Jorge Torres Zavaleta nació en el año 1951, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Desde muy joven frecuentó a Silvina Ocampo y a Adolfo Bioy Casares con quienes mantuvo relaciones amistosas, y a través de ellos conoció a Jorge Luis Borges. Ha publicado once libros, entre novelas, cuentos y ensayos. Sus ficciones, que suelen desarrollarse en un entorno rural, brindan un fiel testimonio de las costumbres, los caracteres y el lenguaje propios del campo argentino. Conforman su obra las novelas El verano del sol quieto (Grupo Editor Latinoamericano, 2009), Las voces del reino (Editorial Victoria Ocampo, 2003), La noche que me quieras (Editorial Emecé, 2000), La casa de la llanura (Editorial Atlántida, 1993) y El primer viaje (Editorial Emecé, 1986); los volúmenes de cuentos Ixion (Grupo Editor Latinoamericano, 2016), El borde peligroso (Grupo Editor Latinoamericano, 2015), Memorias del viento (Grupo Editor Latinoamericano, 2011), Cazar un tigre (Grupo Editor Latinoamericano, 2008), El palacio de verano (Grupo Editor Latinoamericano, 1989), El hombre del sexto día (Editorial Orión, 1977); y su obra ensayística Bioy Casares o la isla de la conciencia (Editorial Sur, 2014). A lo largo de su carrera se ha hecho merecedor de prestigiosos galardones (como los premios Municipal, Fondo Nacional de las Artes y Fundación Antorcha) y destacadas becas internacionales (como la Cité des Arts de París y el Writing Program de Iowa University). Incluso se ha desempeñado como jurado de varios certámenes, entre ellos, los premios Fortabat, La Nación y Adolfo Bioy Casares, el Concurso de Cuentos Carmen Gándara y el Festival de las Letras de Necochea. Desde 1983 conduce talleres literarios y dicta seminarios en diversas instituciones. Fue profesor de la Universidad de San Andrés, de la Academia del Sur, y de la Universidad Argentina de la Empresa (UADE). Ha sido también colaborador del diario La Nación y coordinador de la Comisión de Letras del Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales. En la actualidad integra el consejo directivo de la Fundación Sur y es vicepresidente del Centro PEN Argentina.

martes, 23 de octubre de 2018

LA MEMORIA PALENTINA II


Casa de Palencia en Argentina tiene el agrado de invitar a la presentación del libro:
LA MEMORIA PALENTINA II
Relatos de inmigrantes y descendientes palentinos en Argentina.
Entrada libre y gratuita.
Sábado 10 de noviembre de 2018, 16hs.
Salón Victoria Palace - Juan Bautista Alberdi 2664
Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
¡Los esperamos!!

viernes, 5 de octubre de 2018

El último café italiano. Destinos de un inmigrante.



  • Domingo, 14 de octubre de 2018 de 17:00 a 18:00

    MIFB - Sede Casa Fernández Blanco
    Hipólito Yrigoyen 1420, 1089 Buenos Aires

    Una aventurera italiana y una bailarina española, Caterina y Encarnación, se encuentran en un barco con destino a Buenos Aires. Cada una comienza este viaje con diferentes anhelos. En la travesía conocen a Facundo y Giacomo, dos músicos que se ganan la vida tocando en la orquesta del barco. Será el principio de una historia como la de tantos inmigrantes, y de una amistad que irá mas allá del tiempo.
Con la participación de la soprano y el guitarrista argentinos Natalia Raselli y Pablo Izurieta, y la soprano y el pianista italianos Marta Rossi y Giovanni Panella. Obras de Guastavino, Ginastera, Gardel, Bixio, Respighi, De Curtis, entre otros. Concierto teatral de música italiana, española y argentina. Basado en una historia de Marta Rossi.

Arreglos: G. Panella, P. Izurieta 
Elementos escénicos: R. Franco, K. Kuusk

lunes, 3 de septiembre de 2018

Los amigos

ZELAYA.png

Vivi Tellas estrena Los amigos, un biodrama afro en ZELAYA

El próximo domingo 9 de septiembre, Vivi Tellas estrena Los amigos, un biodrama afro. Las funciones serán los domingos, a las 19 h, en ZELAYA, Zelaya 3134, Abasto. Las entradas se pueden adquirir a través de Alternativa teatral. Cada domingo, al finalizar la obra habrá té de menta y madalenas para compartir.
Sow y Fallou llegaron de Senegal hace algunos años buscando nuevos horizontes. Se conocieron en Caballito y se hicieron amigos. Los amigos es una historia de migración, pero también de intercambio, novedad y libertad. La oportunidad de ser otro. 
¿Dónde están las influencias afro en Buenos Aires? ¡Las preguntas no se terminan nunca! ¿Quién soy? ¿De dónde vengo? ¿Cuál es mi lugar? Moverse, transformarse, migrar, aparecer, revelarse, y estar en escena. ¡El teatro como transformación! Como dice Sow, " toda persona tiene derecho al movimiento ”.
Intérpretes: Mbagny Sow y Fallou Cisse
Flyer: Horacio Gallo
Fotos: Nico Goldberg
Diseño de luces y operador: Charlie Guida
Equipo de investigación: Sol Sañudo, Ariel Nahón, Renata Moreno, Joaquín Allaria Mena
Asistente técnico: Joaquín Allaria Mena
Documentalista y archivo audiovisual: Ariel Nahón
Asistente de dirección: Renata Moreno
Producción: Sol Sañudo
Dirección: Vivi Tellas
Vivi Tellas, directora de teatro y curadora nacida en Buenos Aires. Es la creadora de Biodrama, un nuevo género de teatro documental que se ha expandido en todo el mundo. En 2015 es reconocida como “Personalidad Destacada en el Ámbito de la Cultura de la Ciudad de Buenos Aires”. La Universidad de Princeton la nombra “Fellow” en 2014. Ha dirigido y creado numerosas obras que se han presentado en Latinoamérica, Estados Unidos y Europa. Su singular forma de trabajo es una gran influencia en la comunidad artística.

Estreno domingo 9 de septiembre
Funciones: domingos 19 h
ZELAYA - Zelaya 3134 - CABA
Localidades $250 - Descuento estudiantes y jubilados $200
http://www.alternativateatral.com/obra60461-biodrama-los-amigos
Duración: 60minutos
Hasta el 14 de octubre

Biodrama-Los-amigos.jpg

Facebook: Zelaya
Twitter: @3134Zelaya
Instagram: zelaya3134_teatro
Mail: zelaya3134@gmail.com
Zelaya 3134 - 4865.3987 - Abasto - CABA

Para más información y pedido de notas:
Marisol Cambre - 15.5850.6261 - prensa@marisolcambre.com.ar - www.marisolambre.com.ar

jueves, 23 de agosto de 2018

EL CASAMIENTO DE ANITA y MIRKO


70 vecinos-actores logran lo que toda la sociedad añora y necesita: El encuentro en un marco afectuoso de alegría donde todos los prejuicios y desconfianzas desaparecen.
Sábados a las 21 hs. * Av. Iriarte 2165, Barracas.
Boletería: 011 4302 6825 // www.ccbarracas.com.ar
Una celebración teatral donde comprobamos que otra convivencia es posible.
No hay edad para participar de una fiesta de casamiento, ni tampoco pudor alguno para divertirnos con la abuela, el tío, la sobrina, el pariente lejano y el desconocido que acabamos de conocer, todas las generaciones juntas en dos horas y media de ficción, que pueden ser realidad.
¿Qué es lo que atrae en esta obra de teatro? ¿Por qué son sus espectadores niños, adolescentes, jóvenes, adultos y adultos mayores? Quizás porque nuestra sociedad ofrece muy pocos lugares para el encuentro intergeneracional y El casamiento de Anita y Mirko, lo permite.
Teatro comunitario de vecinos para vecinos. En septiembre festejamos las 500 funciones. ¡TE ESPERAMOS! No te quedes afuera de esta realidad.
EL CASAMIENTO DE ANITA Y MIRKO es un espectáculo del CIRCUITO CULTURAL BARRACAS
Dirección: Corina Busquiazo / Dirección musical: Néstor López /
Dirección general: Ricardo Talento / Elenco: 70 vecines actores de todas las edades.
El Circuito Cultural Barracas es un proyecto artístico comunitario que desde 1996 crea y produce, de manera colectiva, espectáculos e intervenciones teatrales en su sede y en espacios públicos, teniendo como eje en su accionar el arte como transformador. En la actualidad está integrado por más de 300 vecinos de todas las edades que participan de sus espectáculos de teatro y música.

domingo, 20 de mayo de 2018

Tinta roja


Paredón, tinta roja en el gris del ayer
Tu emoción de ladrillo, feliz
Sobre mi callejón, con un borrón
Pintó la esquina
Y el botón que
En el ancho de la noche
Puso el filo de la ronda
Como un broche
Y aquel buzón carmín y aquel fondín
Donde lloraba el tano
Un rubio amor lejano
Que mojaba con bon vin
¿Dónde estará mi arrabal?
¿Quién se robó mi niñez?
¿En qué rincón, luna mía
Volcás, como entonces
Tu clara alegría?
Veredas que yo pisé
Malevos que ya no son
Bajo tu cielo de raso
Trasnocha un pedazo
De mi corazón
Paredón, tinta roja en el gris del ayer
Borbotón de mi sangre infeliz
Que vertí en el malvón
De aquel balcón que la escondía
Yo no sé
Si fue negro de mis penas
O fue rojo de tus venas
Mi sangría
Porque llegó y se fue tras el carmín
Y el gris fondín lejano
Donde lloraba el tano
Sus nostalgias de bon vin
Compositores: Ovidio Gonzalez Castillo / Sebastian Piana
Letra de Tinta roja © Sadaic Latin Copyrights, Inc